Pour changer de langue

En 1841 un voyageur anglais, Edward Turnerelli (1813-1896), après avoir passé quelques temps à Kazan a publié une série d’esquisse dont nous vous donnons les reproductions ci-après.

Il séjourna à Kazan de 1838 à 1841. Le succès de son livre d’esquisse l’encouragea a publier deux ouvrages complémentaires à ses esquisses : l’un en français, Kazan et ses habitants, et l’autre en anglais, Kazan the ancient capital of khans.

Dans ses ouvrages, il fait part dans un premier temps de sa surprise de trouver en Kazan une ville aussi agréable et cultivée alors que ses amis de Saint Petersbourg l’avaient mis en garde pour son voyage en un pays barbare ; puis il décrit les fêtes fastueuses et le haut niveau culturel de élites kazaniennes, mais aussi le niveau général d’éducation, inattendu pour l’époque, de la population bourgeoise citadine.

 

pour agrandir une photo, cliquez dessus ...


          *************  vk 030 100  *************  vk 020 100  *************   vk 010 100 *************

            Page de garde du livre d’esquisses   /   Portrait de Edward Turnerelli   /  Page de Garde du livre "Kazan et ses habitants

 

Esquisses sur Kazan

 

*************  vk 040 150  *************  vk 050 150  *************   vk 060 150 *************

           Kazan lors d’une crue de la Volga       /       La cathédrale dans le Kremlin        /         La tour de Souïoumbiké

 

*************  vk 070 150  *************  vk 080 150  *************   vk 090 150 *************

                    L’entrée du Kremlin          /         Vue d’ensemble du Kremlin           /           Mur extérieur du Kremlin

 

     *************  vk 100 100  *************  vk 110 150  *************   vk 120 150 *************

                Cathédrale Pierre et Paul        /        Le monastère de Kazan           /           La porte de Sibérie

 

*************  vk 130 150  *************  vk 140 150  *************   vk 150 150 *************

        La tour dans la cour des visiteurs         /        Le monastère d’Ivan            /             La grande mosquée tatare

 

               *************    vk 160 150    *************    vk 170 150    ************* 

               La rue Voskecenskaya (aujourd’hui rue Baumann)         /         Le monastère Zilantoff

 

Esquisses sur Bolghar

 

               *************  bg 010 150  *************  bg 020 150  ************* 

                                  La chambre noire               /               Le grand minaret

 

Texte Jean Potier

Reproductions extraites de la réédition en 2005 par OOO-Domoglobus du livre de Edward Turnerelli de1841 « Kazan et ses habitants ».

 

Copyright © 2017 caravanarba.org - Tous droits réservés
Joomla! est un Logiciel Libre diffusé sous licence GNU General Public